Mercedita (part. Daniel) (tradução)

Original

Perla

Compositor: Belmonte / Ramón Sixto Rios

Recordo com saudade seus encantos, Mercedita
Perfumada, flor bonita
Me lembro que uma vez a conheci num campo muito longe numa tarde
E hoje só ficou saudade desse amor que se desfez

Assim nasceu nosso querer
Com ilusão, com muita fé
Mas eu não sei porque essa flor
Deixou-me dor e solidão

Ela se foi com outro amor
Assim me fez compreender
O que é querer, o que é sofrer
Porque lhe dei meu coração

(¡Vamos, Perla!)
(¡Pra cima!)
(¡Vamos, Daniel!)

O tempo vai passando e as campinas verdejando
E a saudade só ficando dentro do meu coração
Mas apesar do tempo já passado, Mercedita
Essa lembrança já palpita na minha triste canção

Assim nasceu nosso querer
Com ilusão, com muita fé
Mas eu não sei porque essa flor
Deixou-me dor e solidão

Ela se foi com outro amor
Assim me fez compreender
O que é querer, o que é sofrer
Porque lhe dei meu coração

Assim nasceu (nosso querer)
Com ilusão (com muita fé)
Mas eu não sei porque a flor
Murchou e morreu

E amando-a (com outro amor)
Assim cheguei (a compreender)
O que é querer, o que é sofrer
Porque lhe dei meu coração